Что я могу сказать в свое оправдание? Ну захотелось мне по переводить ибо задрало чиать все эти тексты своим игрокам. Не пинайте сильно, а лучше присоединяйтесь, если есть желание...

GURPS Magic.
Перевод уже готов, проведена поверхностная проверка, все сверстано в pdf, сейчас идет повторная, "тонкая", коррекция которую ведет господин Alexander von Kiss.
Beta Version можно скачать тут

Шмотница для GURPS
Да и любого другого средневекогого мира. Английский текст взят с сайта Neko, жаль сайт нынче не фурычит...
Перевод. Найдете ошибки - шлите баг репорт.

И еще, когда-то я переводил
CP2020 Role Book Готово почти все что относится к системе, кроме последних пяти страниц из нетраинга; сверстанны (в PDF) все главы до нетранинга!
Если кто хочет это иметь - допереведите последние 5 страниц (!), отдам в хорошие руки, а то жалко что свет не увидело а заниматься им мне уже несколько в лом (правда если будет перевод, доверстаю обязательно)!
Части (в docах) можно скачать тут